Neerlandais Mot du jour
toch
TOCH • adverbe — 28 aoû, 2026
Écouter la prononciation
Signification: quand même ; pourtant ; malgré cela
Exemples
- Het regent, maar ik ga toch naar buiten.
(Il pleut, mais je vais quand même dehors.) - Je hebt gelijk, toch wil ik het nog eens controleren.
(Tu as raison, pourtant je veux vérifier encore une fois.) - Hij is moe, maar hij werkt toch door.
(Il est fatigué, mais il continue quand même à travailler.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de toch.
« Toch » est très courant en néerlandais. On l’emploie pour exprimer une opposition, une surprise ou l’idée de faire quelque chose malgré une condition contraire. Il se traduit souvent par « quand même », « pourtant » ou « malgré cela » en français.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-24 | gevaarlijk | Qui présente un risque ou peut causer un dommage. |
| 2026-09-23 | lucht | L’air ; le gaz que l’on respire et qui nous entour... |
| 2026-09-22 | korte | de faible longueur ; qui n’est pas long |
| 2026-09-21 | cadeau | Un présent, quelque chose qu’on offre à quelqu’un. |
| 2026-09-20 | duurzaam | Qui dure longtemps et respecte l’environnement ; q... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !