achieve vs. attain
Angol szóösszehasonlítás
achieve meghallgatása
attain meghallgatása
| achieve | attain |
|---|---|
uh-CHEEV verb | ə-TEYN verb |
| elérni, megvalósítani valamit; egy célt sikeresen teljesíteni | elérni, megszerezni, különösen magasabb szintet, állapotot vagy eredményt |
Miben különböznek
Az „attain” formálisabb, és gyakran valamilyen nehezebben elérhető szintre, pozícióra vagy állapotra utal. Az „achieve” ennél általánosabb és természetesebb a hétköznapi beszédben; az „attain” inkább írott, hivatalos vagy elvontabb szövegekben hangzik természetesnek.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: achieve: Az „achieve” szót használd, ha természetesebb, általánosabb módon szeretnél sikeres eredményről beszélni.
Mikor használd: attain: Az „attain” akkor jobb, ha a cél elérése magasabb szintet, státuszt vagy nehezen megszerezhető eredményt sugall.
Példák egymás mellett
- He achieved great success in his career.
(Nagy sikert ért el a karrierjében.) - He attained a high position in the company.
(Magas pozíciót ért el a cégnél.)
Stílus és árnyalatok: Az „attain” formálisabb és kissé irodalmiasabb, mint az „achieve”.