frustrated vs. exasperated
Angol szóösszehasonlítás
frustrated meghallgatása
exasperated meghallgatása
| frustrated | exasperated |
|---|---|
fruh-STRAY-tid adjective | ig-ZAS-puh-ray-tid adjective |
| csalódott, bosszús, mert valami nem sikerül vagy akadályba ütközik | felindult, elképesztően bosszús, mert valami hosszabb ideig ismétlődik vagy nagyon idegesítő |
Miben különböznek
Az „exasperated” erősebb, mint a „frustrated”, és általában azt sugallja, hogy már nagyon türelmetlen vagy, mert a helyzet régóta tart vagy sokszor ismétlődik. A „frustrated” tágabb jelentésű, és lehet kevésbé heves is.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: frustrated: A „frustrated” akkor megfelelőbb, ha a bosszúság vagy csalódottság még nem annyira szélsőséges.
Mikor használd: exasperated: Az „exasperated” akkor jó, ha a türelmetlenség már nagyon erős, és a helyzet kifejezetten felpaprikázott.
Példák egymás mellett
- The student was frustrated because the instructions were unclear.
(A diák bosszús volt, mert az utasítások nem voltak világosak.) - The student was exasperated after hearing the same unclear instructions for the third time.
(A diák teljesen fel volt paprikázva, miután harmadszor is ugyanazokat a homályos utasításokat hallotta.)
Stílus és árnyalatok: Az „exasperated” kissé erősebb és választékosabb, mint a hétköznapibb „frustrated”.