refund vs. reimbursement
Angol szóösszehasonlítás
refund meghallgatása
reimbursement meghallgatása
| refund | reimbursement |
|---|---|
RE-fund noun | riːˈɪmbɝːsmənt noun |
| pénz visszatérítése; az az összeg, amelyet visszakapsz, ha egy terméket visszaviszel vagy egy szolgáltatást lemondanak | költségtérítés; pénz visszafizetése valakinek egy kiadás vagy kár megtérítésére |
Miben különböznek
A "refund" leggyakrabban egy visszavitt termék ára vagy egy lemondott szolgáltatás díja. A "reimbursement" inkább azt hangsúlyozza, hogy valaki már kifizetett egy költséget, és azt utólag térítik meg neki, például céges vagy biztosítási ügyekben.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: refund: Akkor használd a "refund" szót, amikor egy vásárlás árát kapod vissza egy visszáru vagy lemondás miatt.
Mikor használd: reimbursement: Akkor használd a "reimbursement" szót, amikor egy korábban kifizetett költséget térítenek meg, például utazási vagy orvosi kiadásokat.
Példák egymás mellett
- I requested a refund for the cancelled concert ticket.
(Visszatérítést kértem a lemondott koncertjegyért.) - My company offered reimbursement for my travel expenses.
(A cégem megtérítette az utazási költségeimet.)
Stílus és árnyalatok: A "reimbursement" formálisabb és inkább hivatalos, üzleti vagy biztosítási környezetben használatos, mint a "refund".