oplader vs. adapter
Holland szóösszehasonlítás
oplader meghallgatása
adapter meghallgatása
| oplader | adapter |
|---|---|
op-LAA-der noun | ah-DAP-ter noun |
| töltő; olyan eszköz, amellyel egy telefont, laptopot vagy más elektronikus készüléket fel lehet tölteni | adapter; átalakító vagy áramellátást biztosító csatlakozóeszköz |
Miben különböznek
Az „adapter” nem mindig jelent teljes töltőt: lehet egyszerű átalakító is, amely a csatlakozást vagy a feszültséget alakítja. Az „oplader” ezzel szemben kifejezetten olyan eszköz, amely ténylegesen tölti az akkumulátort.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: oplader: Az „oplader” szót használd, ha az eszköz feladata valóban az akkumulátor töltése.
Mikor használd: adapter: Az „adapter” szót használd, ha inkább átalakítóról, konnektor- vagy csatlakozó-megoldásról beszélsz.
Példák egymás mellett
- Mijn oplader zit in mijn tas.
(A töltőm a táskámban van.) - Ik heb een adapter nodig voor deze stekker.
(Ehhez a dugóhoz szükségem van egy adapterre.)
Stílus és árnyalatok: Az „adapter” technikaibb és tágabb jelentésű, ezért nem mindig helyettesíti pontosan az „oplader” szót.