oplader vs. laadkabel
Holland szóösszehasonlítás
oplader meghallgatása
laadkabel meghallgatása
| oplader | laadkabel |
|---|---|
op-LAA-der noun | LAHGT-kah-bel noun |
| töltő; olyan eszköz, amellyel egy telefont, laptopot vagy más elektronikus készüléket fel lehet tölteni | töltőkábel; kábel, amellyel egy eszközt töltésre csatlakoztatnak |
Miben különböznek
A „laadkabel” csak a kábelt jelenti, nem a teljes töltőt, mert gyakran külön van a kábel és a fali adapter. Az „oplader” viszont a teljes töltőegységre is utalhat, vagy legalábbis a töltéshez szükséges eszköz egészére.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: oplader: Az „oplader” akkor jobb, ha a teljes töltőről beszélsz, nem csak a kábelről.
Mikor használd: laadkabel: A „laadkabel” akkor pontosabb, ha kifejezetten a kábelt akarod megnevezni.
Példák egymás mellett
- Waar is mijn oplader gebleven?
(Hová lett a töltőm?) - De laadkabel is te kort om bij het stopcontact te komen.
(A töltőkábel túl rövid, hogy elérjen a konnektorig.)
Stílus és árnyalatok: A „laadkabel” hétköznapi és pontos műszaki megnevezés is lehet, főleg akkor, ha a kábelrész a fontos.