oplader vs. lader
Holland szóösszehasonlítás
oplader meghallgatása
lader meghallgatása
| oplader | lader |
|---|---|
op-LAA-der noun | LAH-der noun |
| töltő; olyan eszköz, amellyel egy telefont, laptopot vagy más elektronikus készüléket fel lehet tölteni | töltőeszköz; olyan eszköz, amellyel akkumulátort vagy eszközt lehet feltölteni |
Miben különböznek
A „lader” általánosabb szó, és nem csak telefonokra vagy laptopokra utalhat, hanem például akkumulátortöltőre is. Az „oplader” inkább a hétköznapi, konkrét eszközre, főleg elektronikai készülékek töltőjére használatos.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: oplader: Az „oplader” szót válaszd, ha hétköznapi beszédben telefonhoz, tablethez vagy laptophoz való töltőről beszélsz.
Mikor használd: lader: A „lader” szót akkor használd, ha általánosabban beszélsz töltőeszközről vagy akkumulátortöltőről.
Példák egymás mellett
- Ik heb mijn oplader thuis laten liggen.
(Otthon hagytam a töltőmet.) - De lader voor de auto-accu is kapot.
(Az autóakkumulátor töltője elromlott.)
Stílus és árnyalatok: A „lader” kissé műszakibb és általánosabb, míg az „oplader” inkább hétköznapi, beszélt nyelvi.