Japan A nap szava
閉める
shi-ME-ru • ige — 8 jún, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: bezár, becsuk (ajtót, ablakot, dobozt, cipzárt stb.)
Példák
- ドアを閉めてください。
(Kérlek, csukd be az ajtót.) - カバンのファスナーを閉めた。
(Bezártam a táska cipzárját.) - 会議の前に窓を閉めましょう。
(Zárjuk be az ablakot a megbeszélés előtt.)
Szinonimák
Kattints egy szinonimára, és nézd meg, miben különbözik ettől: 閉める.
A 「閉める」 egy tárgy (ajtó, ablak, doboz, cipzár stb.) bezárására használt átviteli (transitív) ige. Ha azt akarjuk kifejezni, hogy valami „be van csukva”, használjuk a párját, a 「閉まる」-t (intransitív). A 「閉じる」 gyakran használatos könyv, szem stb. bezárására, míg a 「締める」 inkább szíj, öv, csomó megfeszítésére/rögzítésére való. Kéréshez: 「閉めてください」, múlt idő: 「閉めた」.
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
| 2026-08-30 | 混む | zsúfoltnak lenni; megtelni emberekkel vagy forgalo... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!