hodie vs. nunc
Latin szóösszehasonlítás
hodie meghallgatása
nunc meghallgatása
| hodie | nunc |
|---|---|
HO-di-e adverb | nunk adverb |
| ma, a mai napon; a jelen napján | most; éppen most |
Miben különböznek
A „nunc” nem a naptári napra utal, hanem az aktuális pillanatra vagy jelen állapotra. Ezért időben szűkebb és más hangsúlyú, mint a „hodie”: a „hodie” az egész mai napot jelöli, a „nunc” pedig a jelen pillanatot.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: hodie: A „hodie” akkor jobb, ha kifejezetten a mai nap egészére utalsz.
Mikor használd: nunc: A „nunc” akkor jobb, ha azt akarod mondani, hogy valami éppen most történik, nem csak ma.
Példák egymás mellett
- Hodie laboro.
(Ma dolgozom.) - Nunc laboro.
(Most dolgozom.)
Stílus és árnyalatok: A „nunc” szintén semleges, de jelentésében pillanatnyiabb és kevésbé naptári, mint a „hodie”.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: hodie
- A nap szava bejegyzés megtekintése: nunc
- Vissza a mai Latin szóhoz