laut vs. schrill
Nemet szóösszehasonlítás
laut meghallgatása
schrill meghallgatása
| laut | schrill |
|---|---|
LAUT adjektív | SHRIL adjektív |
| hangos; nagy hangerővel hallható | fülsértően éles, rikácsoló hangú |
Miben különböznek
A „laut” bármilyen hangos hangra vonatkozhat. A „schrill” viszont nemcsak hangos, hanem éles, átható és gyakran kellemetlen hangszínt is jelöl, például visítást vagy rikácsolást.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: laut: A „laut” szót válaszd, ha a hangerőt akarod megnevezni anélkül, hogy a hang minőségéről mondanál valamit.
Mikor használd: schrill: A „schrill” szót válaszd, ha a hang magas, szúrós vagy fülsértő.
Példák egymás mellett
- Er sprach laut, damit alle ihn hören konnten.
(Hangosan beszélt, hogy mindenki hallja.) - Ihre Stimme war schrill und unangenehm.
(A hangja fülsértően éles és kellemetlen volt.)
Stílus és árnyalatok: A „schrill” inkább erősen értékelő, gyakran negatív színezetű szó, míg a „laut” köznyelvben teljesen semleges.