randevu vs. mülakat
Torok szóösszehasonlítás
randevu meghallgatása
mülakat meghallgatása
| randevu | mülakat |
|---|---|
/ran-DE-vu/ főnév | /mü-la-kat/ főnév |
| előre egyeztetett találkozó vagy időpont, általában orvosnál, fodrásznál vagy más ügyintézésnél | interjú, meghallgatás, különösen állásra vagy felvételre |
Miben különböznek
A „mülakat” nem általános szinonima, hanem egy speciális fajta megbeszélés: főként állásinterjút vagy felvételi beszélgetést jelent. A „randevu” sokkal tágabb, és bármilyen előre egyeztetett találkozóra utalhat, nem csak értékelő vagy kiválasztó beszélgetésre.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: randevu: A „randevu”-t akkor használd, ha sima időpontról vagy találkozóról beszélsz.
Mikor használd: mülakat: A „mülakat”-ot akkor használd, ha állásinterjúról vagy hivatalos meghallgatásról van szó.
Példák egymás mellett
- Doktorla randevum yarın.
(Holnap van az orvosi időpontom.) - İş için mülakata girdim.
(Állásinterjúra mentem.)
Stílus és árnyalatok: A „mülakat” kifejezetten hivatalos, intézményi szó, és nem használható általános találkozó értelemben.