Catalano Parola del giorno
tancar
tan-CAR • verb — 8 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: Chiudere; rendere qualcosa non aperto o non accessibile (es. llibre, fitxer, sessió, acord).
Esempi
- Tanca el llibre quan hagis acabat.
(Chiudi il libro quando hai finito.) - Has de tancar la sessió abans d'apagar l'ordinador.
(Devi chiudere la sessione prima di spegnere il computer.) - Vaig tancar l'acord amb el client ahir.
(Ho chiuso l'accordo con il cliente ieri.)
Sinonimi
- cloure
- tapar
- segellar
Coniugazione
| Persona | Present | Passat simple |
|---|---|---|
| jo | tanco | tanquí |
| tu | tanques | tanquares |
| ell/ella/vostè | tanca | tanà |
| nosaltres | tanquem | tanàrem |
| vosaltres | tanqueu | tanàreu |
| ells/elles/vostès | tanquen | tanaren |
Vedi tutti i 10 tempi di tancar →
Verbo molto comune e transitivo: si usa per oggetti fisici (libri, finestre), per file o programmi (tancar un fitxer, tancar la sessió) e in senso figurato (tancar un acord). La forma imperativa informale per 'tu' è 'Tanca'.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | dret | giusto; corretto; che segue la norma o la verità |
| 2026-09-04 | netejar | pulire; rendere pulito rimuovendo sporco o disordi... |
| 2026-09-03 | encarar | affrontare, mettere al centro di una discussione o... |
| 2026-09-02 | plou | piove |
| 2026-09-01 | clima | condizioni atmosferiche di un luogo in un periodo ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!