Catalano Parola del giorno
esperar
es-pe-RAR • verb — 10 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: 1) aspettare, rimanere in attesa; 2) sperare, desiderare che qualcosa accada
Esempi
- Estic esperant l'autobús des de fa quinze minuts.
(Sto aspettando l'autobus da quindici minuti.) - Espero que trobis feina aviat.
(Spero che tu trovi lavoro presto.) - T'esperaré a la plaça a les cinc.
(Ti aspetterò in piazza alle cinque.)
Sinonimi
- aguardar
- restar
Coniugazione
| Persona | Present | Passat simple |
|---|---|---|
| jo | espero | esperí |
| tu | esperes | esperares |
| ell/ella/vostè | espera | esperà |
| nosaltres | esperem | esperàrem |
| vosaltres | espereu | esperàreu |
| ells/elles/vostès | esperen | esperaren |
Vedi tutti i 10 tempi di esperar →
Aquest verb té dos usos principals: per indicar que es deixa el temps passant fins que arribi alguna cosa (aspettare) i per expressar desig o esperança (sperare). Quan significa 'sperare' sovint s'utilitza amb 'que' + subjuntiu (p.ex. Espero que tot vagi bé). Per 'aspettare' s'utilitza amb complements directes o expressions de temps (p.ex. Estic esperant el tren). També pot aparèixer en forma pronominal 'esperar-se' amb el sentit d'aspettarsi (p.ex. No m'ho esperava).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | netejar | pulire; rendere pulito rimuovendo sporco o disordi... |
| 2026-09-03 | encarar | affrontare, mettere al centro di una discussione o... |
| 2026-09-02 | plou | piove |
| 2026-09-01 | clima | condizioni atmosferiche di un luogo in un periodo ... |
| 2026-08-31 | força | energia fisica o mentale; anche in molti contesti ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!