toujours vs encore

Confronto di parole in Francese

In cosa differiscono

«Encore» si concentra sul fatto che un evento continua fino al momento presente o che si verifica di nuovo; non rende bene l'idea di abitudine permanente come «toujours» quando significa «sempre» in senso generale.

Quando usare ciascuna

Quando usare toujours: Preferisci «toujours» quando vuoi esprimere un'abitudine stabile o una verità generale (es. «sempre»).

Quando usare encore: Preferisci «encore» quando vuoi dire che qualcosa continua ora o quando ci si aspetta un cambiamento che però non è avvenuto (es. «ancora»).

Esempi a confronto

1. Il est toujours en retard.
   (È sempre in ritardo.)
2. Il est encore en retard.
   (È ancora in ritardo.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per toujours
• Torna alla parola del giorno in Francese

Altri confronti con toujours

• toujours vs constamment
• toujours vs sans cesse