toujours vs sans cesse

Confronto di parole in Francese

In cosa differiscono

«Sans cesse» è un'espressione idiomatica che accentua l'idea di mancanza di interruzione; rispetto a «toujours» è più enfatica e meno neutra, non sempre sostituibile quando «toujours» indica semplice abitudine.

Quando usare ciascuna

Quando usare toujours: Preferisci «toujours» quando vuoi una parola neutra per «sempre» o «ancora» senza enfasi particolare.

Quando usare sans cesse: Preferisci «sans cesse» quando vuoi enfatizzare che qualcosa accade in modo incessante o fastidioso.

Esempi a confronto

1. Il est toujours occupé.
   (È sempre occupato.)
2. Il est sans cesse occupé.
   (È continuamente (senza sosta) occupato.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per toujours
• Torna alla parola del giorno in Francese

Altri confronti con toujours

• toujours vs encore
• toujours vs constamment