remarkable vs extraordinary
Confronto di parole in Inglese
Ascolta remarkable
Ascolta extraordinary
| remarkable | extraordinary |
|---|---|
ri-MAR-kə-bəl adjective | ik-STROR-di-ner-ee adjective |
| notevole; così speciale o insolito da attirare l’attenzione | Straordinario; fuori dal comune, molto al di sopra del normale. |
In cosa differiscono
«Extraordinary» sottolinea soprattutto quanto qualcosa sia al di fuori dell’ordinario, spesso in modo più forte di «remarkable». «Remarkable» può bastare per qualcosa di molto notevole senza implicare per forza un livello quasi eccezionale o sorprendente.
Quando usare ciascuna
Quando usare remarkable: Preferisci «remarkable» quando vuoi dire che qualcosa spicca in modo chiaro ma senza esagerare il grado di eccezionalità.
Quando usare extraordinary: Preferisci «extraordinary» quando vuoi enfatizzare che qualcosa è davvero fuori dal comune o eccezionale.
Esempi a confronto
- She made a remarkable recovery after the accident.
(Ha avuto una guarigione notevole dopo l’incidente.) - She made an extraordinary recovery after the accident.
(Ha avuto una guarigione straordinaria dopo l’incidente.)
Registro e sfumature: Entrambe le parole sono adatte in contesti sia formali sia neutri, ma «extraordinary» suona in genere più enfatica e solenne.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per remarkable
- Torna alla parola del giorno in Inglese