remarkable vs notable
Confronto di parole in Inglese
Ascolta remarkable
Ascolta notable
| remarkable | notable |
|---|---|
ri-MAR-kə-bəl adjective | NOH-tuh-buhl adjective |
| notevole; così speciale o insolito da attirare l’attenzione | Degno di nota; importante o abbastanza rilevante da meritare attenzione. |
In cosa differiscono
«Notable» insiste più sulla rilevanza oggettiva o sull’importanza di un fatto, un cambiamento o una persona. «Remarkable» comunica più spesso un senso di impressione o sorpresa: qualcosa non solo è importante, ma colpisce anche l’attenzione.
Quando usare ciascuna
Quando usare remarkable: Preferisci «remarkable» quando vuoi suggerire che qualcosa attira l’attenzione per la sua particolarità o eccezionalità.
Quando usare notable: Preferisci «notable» quando vuoi mettere l’accento sul fatto che qualcosa è significativo, rilevante o merita di essere menzionato.
Esempi a confronto
- The scientist made a remarkable contribution to the field.
(Lo scienziato ha dato un contributo notevole al settore.) - The scientist made a notable contribution to the field.
(Lo scienziato ha dato un contributo degno di nota al settore.)
Registro e sfumature: «Notable» è leggermente più oggettivo e spesso più sobrio di «remarkable», che risulta un po’ più espressivo.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per remarkable
- Torna alla parola del giorno in Inglese