remarkable vs striking
Confronto di parole in Inglese
Ascolta remarkable
Ascolta striking
| remarkable | striking |
|---|---|
ri-MAR-kə-bəl adjective | STRY-king adjective |
| notevole; così speciale o insolito da attirare l’attenzione | Evidente e molto d’impatto; che colpisce subito l’attenzione. |
In cosa differiscono
«Striking» si usa soprattutto per qualcosa che colpisce immediatamente, spesso per aspetto, contrasto o effetto visivo. «Remarkable» è più ampio: può riferirsi a qualità, risultati, fatti o caratteristiche notevoli anche senza un impatto visivo immediato.
Quando usare ciascuna
Quando usare remarkable: Preferisci «remarkable» quando l’idea principale è che qualcosa è notevole in senso generale, non solo visivamente.
Quando usare striking: Preferisci «striking» quando vuoi dire che qualcosa salta agli occhi o colpisce subito.
Esempi a confronto
- He showed a remarkable talent for music.
(Ha mostrato un talento notevole per la musica.) - He showed a striking talent for music.
(Ha mostrato un talento molto impressionante per la musica.)
Registro e sfumature: «Striking» è molto naturale anche in descrizioni visive e stilistiche; «remarkable» è più neutra e versatile.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per remarkable
- Torna alla parola del giorno in Inglese