cobrar vs cobrar
Confronto di parole in Portoghese
Ascolta cobrar
Ascolta cobrar
| cobrar | cobrar |
|---|---|
/co-BRAR/ verbo | /ko-BRAR/ verbo |
| chiedere il pagamento di un debito, di una somma dovuta o di un servizio; può anche significare esigere qualcosa da qualcuno. | chiedere il pagamento di un debito, di una somma dovuta o di un servizio; anche esigere qualcosa da qualcuno |
In cosa differiscono
È la forma di riferimento per indicare la riscossione di un importo o l’esigere l’adempimento di un obbligo. Rispetto a «exigir» e «reclamar», è più concreto e meno generico, perché spesso implica un pagamento o un debito ben definito.
Quando usare ciascuna
Quando usare cobrar: Usa «cobrar» quando vuoi esprimere in modo preciso la riscossione o l’esigere qualcosa dovuto.
Quando usare cobrar: Nessuno: questo è il lemma di base, non il sinonimo.
Esempi a confronto
- A loja vai cobrar a entrega separadamente.
(Il negozio addebiterà la consegna separatamente.) - O gerente cobrou mais responsabilidade da equipe.
(Il responsabile ha richiesto più responsabilità al team.)
Registro e sfumature: «Cobrar» è neutro ed è molto frequente sia nel linguaggio commerciale sia in quello quotidiano.
- Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cobrar
- Vedi la scheda della Parola del giorno per cobrar
- Torna alla parola del giorno in Portoghese