cobrar vs exigir

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Exigir» sottolinea soprattutto la richiesta con autorità o fermezza, non necessariamente legata al pagamento. «Cobrar» invece è più specifico quando si parla di riscuotere un debito, una somma o un servizio dovuto, anche se può estendersi all’idea di esigere qualcosa da qualcuno.

Quando usare ciascuna

Quando usare cobrar: Usa «cobrar» quando parli di chiedere il pagamento di un debito, di una tariffa o di qualcosa che è dovuto.

Quando usare exigir: Usa «exigir» quando vuoi mettere l’accento sul fatto che pretendi qualcosa con insistenza o in modo formale.

Esempi a confronto

1. O banco vai cobrar a taxa de manutenção no fim do mês.
   (La banca chiederà il pagamento della tassa di manutenzione alla fine del mese.)
2. O professor exigiu silêncio na sala.
   (Il professore ha richiesto il silenzio in aula.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cobrar
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con cobrar

• cobrar vs reclamar
• cobrar vs cobrar