esquecer vs deslembrar

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Deslembrar» è spesso più letterario o meno comune rispetto a «esquecer» e viene usato quando si vuole dare un tono più distaccato o narrativo; il significato è molto vicino, ma «deslembrar» può suonare leggermente più formale o arcaico.

Quando usare ciascuna

Quando usare esquecer: Preferisci «esquecer» nella maggior parte dei contesti quotidiani per indicare che non si ricorda qualcosa.

Quando usare deslembrar: Usa «deslembrar» in contesti più letterari, formali o quando vuoi un tono meno colloquiale.

Esempi a confronto

1. Eu esqueci a senha do meu e-mail.
   (Ho dimenticato la password della mia e‑mail.)
2. Ela deslembrava muitos detalhes da infância.
   (Non ricordava molti dettagli dell'infanzia.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per esquecer
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con esquecer

• esquecer vs ignorar
• esquecer vs deixar passar