fácil vs fácil de entender

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

Questa espressione non è un singolo sinonimo lessicale, ma un equivalente molto naturale di «fácil» quando si parla di comprensione. Rispetto a «fácil», mette l’accento specifico sulla chiarezza mentale o comunicativa, non sulla facilità pratica in generale.

Quando usare ciascuna

Quando usare fácil: Preferisci «fácil» quando la facilità riguarda in modo generico un’azione, un compito o un concetto.

Quando usare fácil de entender: Preferisci «fácil de entender» quando vuoi dire esplicitamente che qualcosa si capisce senza sforzo.

Esempi a confronto

1. A explicação foi fácil.
   (La spiegazione è stata facile.)
2. A explicação foi fácil de entender.
   (La spiegazione è stata facile da capire.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per fácil
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con fácil

• fácil vs simples
• fácil vs facílimo