Skip to content
Biblioteca
Pratica
Giochi
Media Center
Stampabili
Corsi
Test di livello
Chat
Coniugazione
Parola del Giorno
Pratica di scrittura
ConlangHub
Blog.txt
Contattaci
fácil vs facílimo.doc

fácil vs facílimo

Confronto di parole in Portoghese


Ascolta fácil
Ascolta facílimo
fácilfacílimo
/FÁ-cil/
aggettivo
/fa-cí-li-mo/
aggettivo
semplice; non difficile da fare o da capireMolto facile; estremamente semplice.
Advertisement

In cosa differiscono

«Facílimo» è una forma intensiva di «fácil»: non cambia il significato di base, ma lo rafforza molto. Suona più enfatico e valutativo di «fácil», quindi comunica che la difficoltà è quasi assente.

Quando usare ciascuna

Quando usare fácil: Preferisci «fácil» quando vuoi restare neutro e non enfatizzare troppo il grado di semplicità.

Quando usare facílimo: Preferisci «facílimo» quando vuoi sottolineare che qualcosa è facilissimo, quasi banale.

Esempi a confronto

  1. O exercício era fácil.
    (L’esercizio era facile.)
  2. O exercício era facílimo.
    (L’esercizio era facilissimo.)
Registro e sfumature: «Facílimo» è corretto ma meno frequente nel parlato quotidiano; ha un tono più espressivo ed enfatico.

Altri confronti con fácil