muito vs bastante

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Bastante» può indicare sia una quantità elevata sia semplicemente una quantità sufficiente, mentre «muito» esprime più direttamente un alto grado o una grande quantità. Per questo «bastante» è spesso un po’ più sfumato e, a seconda del contesto, meno enfatico di «muito».

Quando usare ciascuna

Quando usare muito: Preferisci «muito» quando vuoi dire in modo diretto che qualcosa è tanto o è di grado elevato.

Quando usare bastante: Preferisci «bastante» quando vuoi sottolineare che una quantità è notevole oppure solo sufficiente, con un tono meno assoluto.

Esempi a confronto

1. Ela está muito cansada hoje.
   (Lei è molto stanca oggi.)
2. Ela está bastante cansada hoje.
   (Lei è abbastanza stanca oggi.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per muito
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con muito

• muito vs demais
• muito vs imenso