viagem vs viagem

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

È il termine più generale e neutro: può indicare sia il fatto di partire e spostarsi, sia l’intera esperienza del viaggio. Rispetto a parole più specifiche come “excursão” o “percurso”, non implica né una durata breve né un itinerario particolare.

Quando usare ciascuna

Quando usare viagem: Si preferisce “viagem” quando si parla in modo generico di un viaggio o di uno spostamento tra luoghi.

Quando usare viagem: Si preferisce “viagem” quando non serve precisare il tipo di spostamento o il suo scopo.

Esempi a confronto

1. A viagem para Lisboa foi longa.
   (Il viaggio per Lisbona è stato lungo.)
2. A viagem de trem dura duas horas.
   (Il tragitto in treno dura due ore.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per viagem
• Vedi la scheda della Parola del giorno per viagem
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con viagem

• viagem vs excursão
• viagem vs trajeto