allmählich vs langsam

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Langsam“ indica soprattutto una bassa velocità, mentre „allmählich“ sottolinea un cambiamento che si sviluppa gradualmente nel tempo. Per questo „langsam“ può descrivere anche un movimento fisico, non solo un’evoluzione progressiva.

Quando usare ciascuna

Quando usare allmählich: Usa „allmählich“ quando vuoi parlare di un processo che cambia poco a poco, non solo di qualcosa che va piano.

Quando usare langsam: Usa „langsam“ quando il tuo focus è sulla velocità ridotta o sul ritmo lento.

Esempi a confronto

1. Der Zug fährt allmählich bergauf.
   (Il treno sale gradualmente.)
2. Der Zug fährt langsam bergauf.
   (Il treno sale lentamente.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per allmählich
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con allmählich

• allmählich vs schrittweise
• allmählich vs nach und nach