allmählich vs schrittweise

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Schrittweise“ mette l’accento sul fatto che il cambiamento avviene per tappe distinte e riconoscibili. „Allmählich“ è più generico e descrive un cambiamento lento e progressivo, anche senza vedere chiaramente ogni singolo passaggio.

Quando usare ciascuna

Quando usare allmählich: Usa „allmählich“ quando vuoi dire che qualcosa cambia lentamente e in modo continuo, senza sottolineare tappe precise.

Quando usare schrittweise: Usa „schrittweise“ quando vuoi evidenziare una procedura o un cambiamento composto da fasi successive.

Esempi a confronto

1. Die Lage verbessert sich allmählich.
   (La situazione migliora lentamente.)
2. Die Lage verbessert sich schrittweise.
   (La situazione migliora a tappe.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per allmählich
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con allmählich

• allmählich vs nach und nach
• allmählich vs langsam