Skip to content
Biblioteca
Pratica
Giochi
Media Center
Stampabili
Corsi
Test di livello
Chat
Coniugazione
Parola del Giorno
Pratica di scrittura
ConlangHub
Blog.txt
Contattaci
erfahren vs kenntnisreich.doc

erfahren vs kenntnisreich

Confronto di parole in Tedesco


Ascolta erfahren
Ascolta kenntnisreich
erfahrenkenntnisreich
er-FAH-ren
verb
KÈNT-nis-raich
verb
venire a sapere, apprendere; anche: essere esperto in qualcosamolto preparato, esperto, competente
Advertisement

In cosa differiscono

„Kenntnisreich“ descrive una persona che possiede molte conoscenze, ma suona più descrittivo e spesso più scritto di „erfahren“. „Erfahren“ invece suggerisce soprattutto esperienza pratica e familiarità concreta con una materia o una situazione.

Quando usare ciascuna

Quando usare erfahren: Usa „erfahren“ quando vuoi dire che qualcuno ha molta esperienza pratica in un campo.

Quando usare kenntnisreich: Usa „kenntnisreich“ quando vuoi mettere in evidenza l’ampiezza delle conoscenze di una persona.

Esempi a confronto

  1. Sie ist eine erfahrene Ärztin.
    (È una dottoressa esperta.)
  2. Sie ist eine kenntnisreiche Ärztin.
    (È una dottoressa molto preparata.)
Registro e sfumature: „Kenntnisreich“ è più formale e meno comune nel parlato; „erfahren“ è molto più naturale e frequente nella lingua quotidiana.

Altri confronti con erfahren