wählen vs abstimmen

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Abstimmen“ si riferisce quasi sempre al voto in gruppo, in assemblea, in politica o in un sondaggio formale. A differenza di „wählen“, non significa normalmente „scegliere“ in senso generale, ma proprio esprimere un voto su una proposta o una persona.

Quando usare ciascuna

Quando usare wählen: Usa „wählen“ se intendi eleggere qualcuno oppure scegliere in modo più generale.

Quando usare abstimmen: Usa „abstimmen“ quando vuoi parlare del voto espresso da più persone su una proposta, una legge o una decisione.

Esempi a confronto

1. Die Bürger wählen heute den Bürgermeister.
   (I cittadini oggi eleggono il sindaco.)
2. Die Mitglieder stimmen über den Antrag ab.
   (I membri votano sulla proposta.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per wählen
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con wählen

• wählen vs aussuchen
• wählen vs entscheiden