wählen vs entscheiden

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

„Entscheiden“ mette l’accento sull’atto del decidere, cioè sul prendere una decisione finale. È meno vicino all’idea di selezionare un candidato o un’opzione specifica, ma più vicino al processo mentale del decidere.

Quando usare ciascuna

Quando usare wählen: Usa „wählen“ quando vuoi dire semplicemente che scegli un’opzione o che voti.

Quando usare entscheiden: Usa „entscheiden“ quando vuoi enfatizzare il momento della decisione o il fatto che qualcuno deve prendere una posizione.

Esempi a confronto

1. Wir müssen einen neuen Vorstand wählen.
   (Dobbiamo eleggere un nuovo consiglio direttivo.)
2. Ich habe mich für das rote Fahrrad entschieden.
   (Ho deciso per la bici rossa.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per wählen
• Vedi la scheda della Parola del giorno per entscheiden
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con wählen

• wählen vs aussuchen
• wählen vs abstimmen