zusätzlich vs ergänzend

Confronto di parole in Tedesco

In cosa differiscono

«Ergänzend» non significa semplicemente «in più», ma «che completa» o «che integra» qualcosa già esistente. Rispetto a «zusätzlich», è più preciso quando l’aggiunta ha una funzione di completamento, non solo di surplus.

Quando usare ciascuna

Quando usare zusätzlich: Usa «zusätzlich» se vuoi parlare genericamente di un elemento aggiunto senza insistere sulla sua funzione di completare.

Quando usare ergänzend: Usa «ergänzend» se l’elemento serve a completare, integrare o precisare ciò che c’è già.

Esempi a confronto

1. Die Versicherung bietet zusätzlich Leistungen an.
   (L’assicurazione offre servizi aggiuntivi.)
2. Die Versicherung bietet ergänzende Leistungen an.
   (L’assicurazione offre prestazioni complementari.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per zusätzlich
• Torna alla parola del giorno in Tedesco

Altri confronti con zusätzlich

• zusätzlich vs außerdem
• zusätzlich vs extra