bezahlen vs. entrichten
Woordvergelijking Duits
Luister naar bezahlen
Luister naar entrichten
| bezahlen | entrichten |
|---|---|
be·ZAHL·en verb | /ɛntˈʁɪçtən/ verb |
| betalen (iets of een rekening betalen) | een verplichte betaling doen (bijv. Gebühren, Steuern) |
Hoe ze verschillen
Entrichten wordt gebruikt voor officiële of verplichte betalingen zoals belastingen of heffingen en klinkt juridisch/formeel; 'bezahlen' is breder en past meer bij alledaagse aankopen.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je bezahlen: Gebruik 'bezahlen' bij gewone aankopen of informele betalingen.
Wanneer gebruik je entrichten: Gebruik 'entrichten' voor administratieve, wettelijke of verplichte betalingen zoals Gebühren oder Steuern.
Voorbeelden naast elkaar
- Ich bezahle bar.
(Ik betaal contant.) - Die Gebühr ist bis Ende des Monats zu entrichten.
(De vergoeding moet vóór het einde van de maand worden betaald.)
Register en nuance: Entrichten is formeel en juridisch van toon; weinig gebruikt in informele spreektaal.