erledigen vs. beenden
Woordvergelijking Duits
Luister naar erledigen
Luister naar beenden
| erledigen | beenden |
|---|---|
ehr-LE-di-gen verb | [bəˈdɛndən] verb |
| iets afhandelen, voltooien of klaar maken; een taak of boodschap doen | beëindigen of tot een einde brengen |
Hoe ze verschillen
"Beenden" betekent vooral dat iets wordt stopgezet of afgesloten. Anders dan "erledigen" gaat het minder om een klus afronden en meer om het einde maken aan een proces, activiteit of situatie.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je erledigen: Gebruik "erledigen" als je het hebt over een taak of boodschap die je hebt gedaan.
Wanneer gebruik je beenden: Gebruik "beenden" als je wilt zeggen dat iets wordt afgesloten, gestopt of tot een einde gebracht.
Voorbeelden naast elkaar
- Ich muss noch die Steuererklärung erledigen.
(Ik moet nog de belastingaangifte doen.) - Wir beenden das Meeting um 16 Uhr.
(We beëindigen de vergadering om 16.00 uur.)
Register en nuance: "Beenden" is algemeen en heel gebruikelijk; het klinkt neutraler en minder taakgericht dan "erledigen".