bother vs. disturb
Woordvergelijking Engels
Luister naar bother
Luister naar disturb
| bother | disturb |
|---|---|
BOTH-er verb | /dɪˈstɜːrb/ verb |
| lastigvallen; iemand of jezelf ongemak bezorgen, of moeite doen om iets te doen | verstoren, onderbreken of iemands rust of activiteit in de weg zitten |
Hoe ze verschillen
“Disturb” gaat sterker over het onderbreken van rust, slaap of concentratie dan “bother”. Het is minder over “om moeite vragen” en meer over “iemand uit zijn normale toestand halen”.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je bother: Gebruik “bother” als het vooral gaat om irritatie, kleine hinder of moeite.
Wanneer gebruik je disturb: Gebruik “disturb” als iemand echt wordt onderbroken, bijvoorbeeld tijdens slapen, werken of rusten.
Voorbeelden naast elkaar
- Please don’t bother her now; she’s studying.
(Val haar nu niet lastig; ze is aan het studeren.) - Please don’t disturb her now; she’s studying.
(Verstoor haar nu niet; ze is aan het studeren.)
Register en nuance: “Disturb” klinkt doorgaans formeler en zakelijker dan “bother”.