remind vs. prompt
Woordvergelijking Engels
Luister naar remind
Luister naar prompt
| remind | prompt |
|---|---|
re-MIND verb | prɒmpt verb |
| Iemand iets laten herinneren of iemand zelf iets doen herinneren, bijvoorbeeld een taak, afspraak of gebeurtenis zodat het niet vergeten wordt. | iemands aandacht of actie direct aanmoedigen; een korte aansporing of hint geven zodat iemand iets doet of zegt |
Hoe ze verschillen
Een 'prompt' benadrukt meestal een directe aansporing of cue die meteen tot actie leidt; 'remind' kan neutraal zijn en uitsluitend iets in iemands geheugen ophalen zonder directe druk tot handelen.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je remind: Gebruik 'remind' wanneer je iemands geheugen wilt opfrissen over een taak, afspraak of gebeurtenis.
Wanneer gebruik je prompt: Gebruik 'prompt' wanneer je iemand actief en direct wilt aansporen om nu iets te doen of te zeggen.
Voorbeelden naast elkaar
- Please remind me to call the dentist tomorrow.
(Herinner me er alsjeblieft aan om morgen de tandarts te bellen.) - Please prompt me to call the dentist tomorrow.
(Spoor me alsjeblieft aan om morgen de tandarts te bellen.)
Register en nuance: Neutraal; 'prompt' klinkt iets formeler en actiever dan 'remind' en wordt vaak in zakelijke of instructieve contexten gebruikt.