review vs. critique
Woordvergelijking Engels
Luister naar review
Luister naar critique
| review | critique |
|---|---|
ri-VYOO verb | kri-TEEK verb |
| kritisch bekijken of beoordelen van iets; iets opnieuw controleren om fouten of verbeteringen te vinden | kritische bespreking of beoordeling, vaak met analyse van sterke en zwakke punten, vooral van kunst of ideeën |
Hoe ze verschillen
Een 'critique' is expliciet analytisch en vaak interpretatief en beoordelend, met nadruk op argumenten en esthetische of theoretische criteria; 'review' kan ook kritiek bevatten maar is meestal neutraler en kan meer informatief of beschrijvend zijn. 'Critique' verwacht dieper analytisch commentaar.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je review: Gebruik 'review' wanneer je een algemene beoordeling of controle wilt geven die zowel informatief als kritisch kan zijn, maar niet per se diep analytisch.
Wanneer gebruik je critique: Gebruik 'critique' wanneer je diepe, analytische en vaak normatieve commentaar wilt geven, bijvoorbeeld bij literatuur-, film- of kunstbesprekingen.
Voorbeelden naast elkaar
- Please review the report before the meeting.
(Bekijk/beoordeel het rapport vóór de vergadering.) - She wrote a sharp critique of the film's themes and direction.
(Ze schreef een scherpe kritiek op de thema's en regie van de film.)
Register en nuance: ‘Critique’ wordt vaak gebruikt in literaire en academische kringen en klinkt serieuzer of meer gespecialiseerd dan het algemene 'review'.