review vs. evaluate
Woordvergelijking Engels
Luister naar review
Luister naar evaluate
| review | evaluate |
|---|---|
ri-VYOO verb | ih-VAL-yoo-eyt verb |
| kritisch bekijken of beoordelen van iets; iets opnieuw controleren om fouten of verbeteringen te vinden | iemand of iets beoordelen door kwaliteit of waarde te bepalen aan de hand van criteria |
Hoe ze verschillen
‘Evaluate’ legt de nadruk op meten en waarderen volgens duidelijke criteria of doelen, terwijl ‘review’ breder kan zijn en ook opmerkingen, samenvattingen of controle op fouten kan omvatten; een review kan evaluatie bevatten, maar is niet altijd zo systematisch. 'Evaluate' impliceert vaak een numerieke of formele beoordeling (bijv. scores, pass/fail).
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je review: Gebruik 'review' wanneer je een algemeen, mogelijk beschrijvend of kritisch overzicht wilt geven of iets wilt nalopen op fouten.
Wanneer gebruik je evaluate: Gebruik 'evaluate' wanneer je expliciet iemands prestaties of de kwaliteit van iets wilt meten en kwantificeren aan de hand van criteria.
Voorbeelden naast elkaar
- Please review the report before the meeting.
(Bekijk/beoordeel het rapport vóór de vergadering.) - We need to evaluate the candidates' qualifications.
(We moeten de kwalificaties van de kandidaten evalueren/beoordelen.)
Register en nuance: ‘Evaluate’ klinkt formeler en wordt vaak gebruikt in academische, zakelijke of beoordelingscontexten; minder informeel dan 'review'.
- Bekijk het volledige Woord van de dag-item voor review
- Bekijk het Woord van de dag-item voor evaluate
- Terug naar het Engels woord van de dag