scarce vs. rare
Woordvergelijking Engels
Luister naar scarce
Luister naar rare
| scarce | rare |
|---|---|
SCAIRS adjective | rɛər adjective |
| Schaars; in kleine hoeveelheid aanwezig, of moeilijk te vinden omdat er weinig van is. | Zeldzaam; komt weinig voor of is niet vaak te vinden. |
Hoe ze verschillen
‘Rare’ legt vaker de nadruk op hoe ongewoon iets is, terwijl ‘scarce’ meer gaat over een te kleine hoeveelheid of een tekort. Iets kan dus rare zijn zonder echt scarce te zijn, en omgekeerd.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je scarce: Gebruik ‘scarce’ als je wilt benadrukken dat er weinig beschikbaar is of dat er een tekort bestaat.
Wanneer gebruik je rare: Gebruik ‘rare’ als je wilt benadrukken dat iets ongewoon of weinig voorkomend is.
Voorbeelden naast elkaar
- Water is scarce in this region during the summer.
(Water is schaars in deze regio tijdens de zomer.) - A rare bird was seen near the lake.
(Er werd een zeldzame vogel gezien bij het meer.)
Register en nuance: ‘Rare’ is heel algemeen en natuurlijk in zowel gesproken als geschreven Engels; het is iets minder gericht op tekort dan ‘scarce’.