scarce vs. thin
Woordvergelijking Engels
Luister naar scarce
Luister naar thin
| scarce | thin |
|---|---|
SCAIRS adjective | θɪn adjective |
| Schaars; in kleine hoeveelheid aanwezig, of moeilijk te vinden omdat er weinig van is. | Dun; in kleine hoeveelheid aanwezig, vooral bij iets dat verspreid of niet dicht aanwezig is. |
Hoe ze verschillen
‘Thin’ wordt vaak gebruikt voor een dunne of verspreide aanwezigheid, zoals een ‘thin crowd’ of ‘thin air’, terwijl ‘scarce’ meer een algemeen tekort aangeeft. ‘Thin’ is dus beeldender en minder direct dan ‘scarce’.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je scarce: Gebruik ‘scarce’ als je simpelweg wilt zeggen dat er weinig van iets is.
Wanneer gebruik je thin: Gebruik ‘thin’ als je wilt benadrukken dat iets verspreid, weinig dicht of niet vol aanwezig is.
Voorbeelden naast elkaar
- Jobs are scarce in this town.
(Banen zijn schaars in deze stad.) - There was a thin crowd at the concert.
(Er was een dunne menigte bij het concert.)
Register en nuance: ‘Thin’ is minder geschikt als directe synoniem in veel contexten en klinkt vaker beschrijvend of idiomatisch dan ‘scarce’.