muito vs. bastante
Woordvergelijking Portugees
Luister naar muito
Luister naar bastante
| muito | bastante |
|---|---|
MUI-to bijwoord | [bas-'tɐ̃-tʃi] bijwoord |
| erg veel; in hoge mate; een grote hoeveelheid | vrij veel; behoorlijk; voldoende |
Hoe ze verschillen
"Bastante" duidt vaak op een grote, maar niet per se extreme hoeveelheid. In vergelijking met "muito" klinkt het iets concreter en kan het ook betekenen dat iets al genoeg of ruim voldoende is.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je muito: Gebruik "muito" als je simpelweg een hoge graad of grote hoeveelheid wilt uitdrukken zonder extra nuance.
Wanneer gebruik je bastante: Gebruik "bastante" als je wilt zeggen dat iets behoorlijk veel is of al voldoende aanwezig is.
Voorbeelden naast elkaar
- Eu tenho muito trabalho hoje.
(Ik heb vandaag veel werk.) - Eu tenho bastante trabalho hoje.
(Ik heb vandaag behoorlijk veel werk.)
Register en nuance: "Bastante" is standaardtaal en past goed in zowel gesproken als geschreven Portugees.