rapidez vs. agilidade
Woordvergelijking Portugees
Luister naar rapidez
Luister naar agilidade
| rapidez | agilidade |
|---|---|
ra-pi-DEZ noun | a-ji-li-DA-de noun |
| snelheid; de eigenschap om snel te zijn of snel te bewegen/werken. | behendigheid; snel en soepel handelen of bewegen |
Hoe ze verschillen
‘Agilidade’ legt de nadruk op soepelheid, wendbaarheid en snelle reactie, niet alleen op pure snelheid. Vergeleken met ‘rapidez’ past het beter bij lichamelijke beweging, mentale scherpte of een organisatie die vlot werkt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je rapidez: Gebruik ‘rapidez’ als je alleen wilt zeggen dat iets snel gebeurt.
Wanneer gebruik je agilidade: Gebruik ‘agilidade’ als je snelheid in combinatie met soepelheid of wendbaarheid wilt uitdrukken.
Voorbeelden naast elkaar
- A rapidez com que ele resolveu o problema impressionou a todos.
(De snelheid waarmee hij het probleem oploste, maakte indruk op iedereen.) - Ela respondeu com muita agilidade.
(Zij reageerde heel vlot en behendig.)
Register en nuance: ‘Agilidade’ is algemeen bruikbaar, maar klinkt vaak levendiger dan ‘rapidez’ en wordt veel gebruikt in sport, werk en organisatiecontexten.