anahtar vs. şifre
Woordvergelijking Turks
Luister naar anahtar
Luister naar şifre
| anahtar | şifre |
|---|---|
a-nah-HTAR noun | şi-fre noun |
| Een sleutel; iets waarmee je een slot opent of op slot doet. | een code of wachtwoord |
Hoe ze verschillen
‘Şifre’ is geen materieel voorwerp zoals ‘anahtar’, maar een code waarmee je toegang krijgt. Het verschil is concreet: ‘anahtar’ open je meestal fysiek een slot, terwijl je met ‘şifre’ iets digitaal of geheim beschermt.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je anahtar: Gebruik ‘anahtar’ voor een echte sleutel van een deur, kast of slot.
Wanneer gebruik je şifre: Gebruik ‘şifre’ voor een toegangscode, wachtwoord of beveiligingscode.
Voorbeelden naast elkaar
- Anahtarımı kaybettim.
(Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.) - Telefonun şifresini değiştirdim.
(Ik heb de code van de telefoon veranderd.)
Register en nuance: ‘Şifre’ is standaardtaal en heel gebruikelijk in digitale en beveiligingscontexten.