tamam vs. peki
Woordvergelijking Turks
Luister naar tamam
Luister naar peki
| tamam | peki |
|---|---|
ta-MAM tussenwerpsel | peh-KEE tussenwerpsel |
| oké; in orde; uitdrukking om instemming of bevestiging te geven | oké; 'goed' — vaak conversational en soms overgangswoord |
Hoe ze verschillen
'Peki' wordt vaak als kort, gesprekspartner-gericht antwoord of overgangswoord gebruikt (zoals 'oké, en dan?'), terwijl 'tamam' direct en expliciet instemming of akkoord uitdrukt zonder die verbindende functie.
Wanneer gebruik je welk woord
Wanneer gebruik je tamam: Gebruik 'tamam' voor duidelijke, directe bevestiging of akkoord.
Wanneer gebruik je peki: Gebruik 'peki' in informele gesprekken of om op een voorstel te reageren terwijl het gesprek verdergaat.
Voorbeelden naast elkaar
- Sen yarın saat dokuzda gelir misin? Tamam.
(Kom je morgen om negen uur? Oké.) - Sen yarın saat dokuzda gelir misin? Peki.
(Kom je morgen om negen uur? Goed / Oké (als korte, doorlopende reactie).)
Register en nuance: Meestal informeel en veel in gesproken taal; kan ook als gesprekstussenwerpsel functioneren.