Skip to content
Biblioteka
Ćwiczenia
Gry
Media Center
Do druku
Kursy
Test poziomu
Koniugacja
Słowo Dnia
Ćwiczenia pisania
Napisz do nas
praktisch vs zweckmäßig.doc

praktisch vs zweckmäßig

Porównanie słów: Niemiecki


Posłuchaj: praktisch
Posłuchaj: zweckmäßig
praktischzweckmäßig
/PRAK-tisch/
adjective
/[ˈtsvɛkˌmɛːsɪç]/
adjective
praktyczny; wygodny w użyciu, przydatny w codziennych sytuacjachcelowy, funkcjonalny; dobrze dopasowany do celu
Advertisement

Czym się różnią

„Zweckmäßig” jest bardziej formalne i oznacza, że coś jest dobrze dobrane do konkretnego celu. „Praktisch” brzmi bardziej potocznie i odnosi się częściej do wygody lub łatwości użycia niż do samej logiki rozwiązania.

Kiedy używać którego

Kiedy używać praktisch: Użyj „praktisch”, gdy mówisz naturalnie o wygodnym, poręcznym rozwiązaniu w codziennej sytuacji.

Kiedy używać zweckmäßig: Użyj „zweckmäßig”, gdy chcesz podkreślić, że coś jest sensownie zaplanowane i odpowiada swojemu przeznaczeniu.

Przykłady obok siebie

  1. Ein praktischer Rucksack für die Reise.
    (Praktyczny plecak na podróż.)
  2. Ein zweckmäßiger Rucksack für die Reise.
    (Funkcjonalny plecak na podróż.)
Rejestr i niuanse: „Zweckmäßig” ma bardziej formalny, urzędowy lub techniczny odcień niż „praktisch”.

Więcej porównań z praktisch