benutzen vs gebrauchen

Comparação de palavras em Alemao

Como se diferenciam

‘gebrauchen’ enfatiza que algo serve a uma finalidade ou é útil e por vezes soa mais literário ou antigo; ‘benutzen’ é a opção mais natural na fala quotidiana. Além disso, ‘gebrauchen’ é menos comum quando se fala de usar pessoas (usar alguém) — nesta acepção ‘benutzen’ costuma ser preferido.

Quando usar cada uma

Quando usar benutzen: Use ‘benutzen’ em conversas diárias para indicar que você utilizou algo de modo neutro.

Quando usar gebrauchen: Use ‘gebrauchen’ quando quiser sublinhar a utilidade de algo ou para um tom ligeiramente mais literário/formal.

Exemplos lado a lado

1. Er benutzt sein Handy kaum noch.
   (Ele quase não usa mais o celular.)
2. Das Werkzeug kann man in vielen Situationen gebrauchen.
   (A ferramenta pode ser útil em muitas situações.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de benutzen
• Voltar à palavra de hoje em Alemao

Mais comparações com benutzen

• benutzen vs verwenden
• benutzen vs nutzen