demander vs réclamer

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Réclamer» carrega a ideia de insistência ou de direito — costuma aparecer quando se exige algo que se acredita ser devido (reembolso, réparation); «demander» não implica necessariamente essa reivindicação.

Quando usar cada uma

Quando usar demander: Prefira «demander» quando o pedido for neutro, educado ou informativo, sem tom de exigência.

Quando usar réclamer: Use «réclamer» quando se quer insistir, reivindicar um direito ou apresentar uma reclamação.

Exemplos lado a lado

1. Elle a demandé un remboursement.
   (Ela pediu um reembolso.)
2. Elle a réclamé un remboursement après le vol annulé.
   (Ela reclamou/exigiu um reembolso depois do voo cancelado.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de demander
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com demander

• demander vs solliciter
• demander vs poser