sourire vs esquisser un sourire

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

Não indica um sorriso pleno, mas um sorriso breve, discreto ou apenas começado. Ao contrário de «sourire», que pode ser qualquer sorriso, «esquisser un sourire» sugere contenção, hesitação ou uma reação muito leve.

Quando usar cada uma

Quando usar sourire: Prefira «sourire» quando quiser dizer simplesmente que alguém sorri.

Quando usar esquisser un sourire: Use «esquisser un sourire» quando o sorriso for apenas rápido, tímido ou parcialmente formado.

Exemplos lado a lado

1. Il sourit en me voyant.
   (Ele sorri ao me ver.)
2. Il esquissa un sourire en me voyant.
   (Ele esboçou um sorriso ao me ver.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de sourire
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com sourire

• sourire vs sourir
• sourire vs rire