sourire vs rire

Comparação de palavras em Frances

Como se diferenciam

«Rire» é mais forte e mais amplo do que «sourire»: envolve uma reação sonora, enquanto «sourire» é apenas a expressão da boca e do rosto. Não são intercambiáveis, porque um sorriso pode não ter som, mas rir sempre implica uma manifestação de riso.

Quando usar cada uma

Quando usar sourire: Prefira «sourire» quando quiser falar de um sorriso sem som ou de uma expressão suave.

Quando usar rire: Use «rire» quando a pessoa realmente rir, com som ou com uma reação mais manifesta.

Exemplos lado a lado

1. Elle sourit à la plaisanterie.
   (Ela sorriu com a piada.)
2. Elle rit à la plaisanterie.
   (Ela riu com a piada.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de sourire
• Voltar à palavra de hoje em Frances

Mais comparações com sourire

• sourire vs sourir
• sourire vs esquisser un sourire