haalbaar vs uitvoerbaar
Comparação de palavras em Holandes
Ouvir haalbaar
Ouvir uitvoerbaar
| haalbaar | uitvoerbaar |
|---|---|
HAAL-baar adjective | œYT-VOOR-baar adjective |
| que pode ser realizado; possível de fazer ou alcançar na prática | que pode ser executado; viável de executar |
Como se diferenciam
'Uitvoerbaar' destaca a execução: algo pode ser posto em prática sem obstáculos decisivos. 'Haalbaar' é um pouco mais amplo e também pode incluir a ideia de alcançável em termos de metas, prazos ou recursos, não apenas execução técnica.
Quando usar cada uma
Quando usar haalbaar: Use 'haalbaar' quando a ênfase estiver em alcançar uma meta ou realizar algo na prática de modo geral.
Quando usar uitvoerbaar: Use 'uitvoerbaar' quando quiser sublinhar que a ação ou o plano pode ser executado concretamente.
Exemplos lado a lado
- Dit doel is haalbaar met genoeg tijd en geld.
(Esse objetivo é viável com tempo e dinheiro suficientes.) - Dit doel is uitvoerbaar met genoeg tijd en geld.
(Esse objetivo é executável com tempo e dinheiro suficientes.)
Registro e nuances: 'Uitvoerbaar' é um pouco mais técnico e administrativo do que 'haalbaar', que é mais frequente em avaliação prática do dia a dia.