vertragen vs afremmen

Comparação de palavras em Holandes

Como se diferenciam

Afremmen enfatiza a ação de frear ou reduzir velocidade, muitas vezes de forma deliberada e perceptível. Vertragen é mais geral e pode ser usado tanto para movimento físico quanto para processos que ficam mais lentos.

Quando usar cada uma

Quando usar vertragen: Use vertragen quando quiser falar de algo que fica mais lento em sentido amplo, especialmente um processo, conexão ou ritmo.

Quando usar afremmen: Use afremmen quando a ideia for claramente a de frear um veículo, movimento ou ação de acelerar para depois reduzir.

Exemplos lado a lado

1. De files vertragen het verkeer in de stad.
   (Os engarrafamentos diminuem a velocidade do trânsito na cidade.)
2. We moeten afremmen voordat we de bocht nemen.
   (Precisamos frear antes de fazer a curva.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de vertragen
• Voltar à palavra de hoje em Holandes

Mais comparações com vertragen

• vertragen vs verlangsamen
• vertragen vs langzamer maken